电影《王的文字》7月24日在韩国正式上映，虽然片中所提到的历史真实性备受争议，不过它依然稳坐票房冠军，冲出首日15万以上观影人次，击败《Lion King》，中国台湾地区也将於8月2日上映。
《王的文字》描述世宗大王与当时地位最低的僧人信眉共同创造出流传后世的韩文字（谚文）的故事。不过在韩国上映的第一天，《王的文字》并不算十分顺利，原因是剧中所演绎的一些内容引发了讨论，被认为是扭曲了真正的史实，更影响了网民对这部片的评分。在正式上映前也有历史老师透过SNS说明一些《王的文字》公开的预告片中的内容。
历史老师李多智表示：“电影是相当有趣充满想像力而制作的，但身为要传达给大家具有公信力内容的讲师，我认为只要有一丁点会对学生造成历史上的混乱，就应该撤掉。”表示在片中一些历史是有所争议的。训民正音是由世宗大王与集贤殿儒生学者制作而成，但电影中的设定与演绎却著重在世宗与信眉大师的合作，但也有些人觉得「电影就只是电影」没必要太过在意。
根据「朝鲜王朝实录」记载，世宗大王创制训民正音中的28个字母是在1443年，而信眉这个名字是出现在1446年，也就是在世宗大王创字之后才出现信眉大师，与电影内容中两人联手发想出韩国文字不符。而电影中的表现是透过模仿其他国家文字才创造出韩文字，但其实世宗大王与集贤殿儒生花了三年的时间写下一本“训民正音解例本”来说明他们是如何直接创造出这文字的。
拍摄历史题材一向都相当敏感，尤其是这位历史上的圣君世宗大王，导演在记者会上也曾提到“这只是将训民正音制作文字过程中的一个小故事拍成电影”，并且也提到从电影的角度“重新塑造”这个故事，相信他所指的就是世宗与信眉大师合作的这个桥段。即便如此《王的文字》依旧是票房冠军，并且以剧情来说也是大获好评。比起历史争议，更令人惋惜的是《王的文字》是已故演员全美善的遗作，中国台湾地区观众可望於8月2日进戏院欣赏。
照片：采昌国际多媒体
